Cómo agregar Subtítulos en Premiere

¿Te ha pasado que necesitas agregar subtítulos en tus videos y no sabes por dónde empezar en Adobe Premiere? Lo bueno es que no necesitas ser un experto para hacerlo, ¡y hoy aprenderás cómo! Agregar subtítulos no solo hace que tu contenido sea más accesible, sino que también mejora la experiencia de tus espectadores. A continuación, te mostraré paso a paso cómo agregar subtítulos en Premiere de manera rápida y sencilla, para que puedas hacerlo tú mismo en menos tiempo del que piensas.

Table of Contents

¿Por qué agregar subtítulos a tus videos?

Antes de entrar en los detalles técnicos, vale la pena mencionar que los subtítulos no solo son para personas con dificultades auditivas, sino que también pueden aumentar la retención de tus videos, ayudar a la comprensión en entornos ruidosos, e incluso mejorar el SEO de tus publicaciones en plataformas como YouTube. Con esto en mente, vamos a ver cómo poner subtítulos en Adobe Premiere fácilmente.

Paso 1: Crea un nuevo archivo de subtítulos

El primer paso para crear subtítulos fáciles en Premiere es generar un archivo de subtítulos dentro del proyecto. Para hacerlo, sigue estos pasos:

Ve a la barra de menús y selecciona Archivo > Nuevo > Subtítulos.
Aparecerá una ventana donde deberás elegir el formato de subtítulos que deseas usar. La opción más común es Subtítulos Abiertos (Open Captions), ya que estos son compatibles con la mayoría de las plataformas.
Configura las propiedades, como el tamaño y la posición del texto, según el estilo de tu video, y haz clic en «Aceptar».

Ahora, tendrás un archivo de subtítulos listo para editar en tu línea de tiempo.

Paso 2: Edita los subtítulos en la línea de tiempo

Con tu archivo de subtítulos creado, lo siguiente es comenzar a escribirlos. Aquí te explico cómo hacer subtítulos en Premiere de forma sencilla:

Arrastra el archivo de subtítulos recién creado a tu línea de tiempo, justo donde quieras que aparezcan.
Selecciona el archivo en la línea de tiempo y luego abre el Panel de Subtítulos. En este panel, verás una lista de «capítulos» donde puedes ingresar el texto de tus subtítulos.
A medida que escribes, ajusta el tiempo de entrada y salida para que los subtítulos coincidan con el diálogo o el audio del video.

Este proceso te permite controlar cada subtítulo y ajustar su duración, tamaño y posición de manera precisa.

Paso 3: Da estilo a tus subtítulos

Una de las ventajas de usar Premiere es la posibilidad de personalizar completamente el estilo de tus subtítulos. Para hacer que se vean más profesionales, sigue estos pasos:

En el Panel de Subtítulos, puedes modificar el color del texto, cambiar la tipografía y ajustar el tamaño. También puedes añadir un fondo o contorno para que sean más legibles sobre cualquier tipo de imagen de fondo.
Reproduce tu video y ajusta los subtítulos para que coincidan perfectamente con el audio.

Una vez que hayas terminado de estilizar tus subtítulos, asegúrate de revisar toda la secuencia para verificar que se vean bien en todo momento.

Paso 4: Exporta tu video con subtítulos

Cuando estés satisfecho con tus subtítulos, es hora de exportar el video. Al hacerlo, asegúrate de incluir los subtítulos en la exportación. Aquí te explico cómo:

Ve a Archivo > Exportar > Medios.
En la ventana de exportación, selecciona el formato de video que desees.
En la sección de Subtítulos, asegúrate de elegir la opción correcta según el formato que usaste (por ejemplo, Subtítulos Abiertos si los quieres integrados en el video).

De esta manera, tus subtítulos estarán visibles cuando subas el video a cualquier plataforma.

Conclusión

Ahora ya sabes cómo agregar subtítulos en Premiere de una forma muy sencilla y rápida. No es necesario ser un experto para crear subtítulos fáciles en Premiere, ya que Adobe ha hecho el proceso bastante intuitivo. Recuerda que los subtítulos pueden hacer que tus videos sean más accesibles y atractivos para una audiencia más amplia.

¡Pruébalo en tu próximo proyecto y verás cómo hacer subtítulos en Premiere se vuelve una tarea fácil y rutinaria para ti!